Las Cantigas de Santa María

Alfons X de Castella (1221-1284) ha passat a la història amb el sobrenom d'el Savi, a causa del seu interès per la cultura. A la seva cort va aplegar nombrosos músics d'origen divers, que van col·laborar en la composició de les Cantigas.

Les cantigues són cançons monòdiques, poden ser profanes o religioses. Moltes estan dedicades a la Mare de Déu. 

Santa María, strela do día (Cantiga 100) interpretada per Arany Zoltán

Ca veer faze-los errados 

que perder foran per pecados 

entender de que mui culpados 

son; mais per ti son perdõados 

da ousadia 

que lles fazia 

fazer folia 

mais que non deveria. 

Santa Maria, 

Strela do dia, 

mostra-nos via 

pera Deus e nos guia.

Amostrar-nos deves carreira 

por gãar en toda maneira 

a sen par luz e verdadeira 

que tu dar-nos podes senlleira; 

ca Deus a ti a 

outorgaria 

e a querría 

por ti dar e daria. 

Santa Maria... 

Guiar ben nos pod' o teu siso 

mais ca ren pera Parayso 

u Deus ten senpre goy' e riso 

pora quen en el creer quiso; 

e prazer-m-ia 

se te prazia 

que foss' a mia 

alm' en tal compannia. 

Santa Maria...

L'Empordà (Sopa de Cabra)

-L'Empordà (musescore)

-L'Empordà (pdf)

Viva la vida (lyrics)

I used to rule the world

Seas would rise when I gave the word

Now in the morning I sleep alone

Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice

Feel the fear in my enemy's eyes

Listen as the crowd would sing

"Now the old king is dead! Long live the king!"

One minute I held the key

Next the walls were closed on me

And I discovered that my castles stand

Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing

Roman Cavalry choirs are singing

Be my mirror, my sword and shield

My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain

Once you go there was never

Never an honest word

And that was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind

Blew down the doors to let me in

Shattered windows and the sound of drums

People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait

For my head on a silver plate

Just a puppet on a lonely string

Oh, who would ever wanna be king?

I hear Jerusalem bells are ringing

Roman Cavalry choirs are singing

Be my mirror, my sword and shield

My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain

I know Saint Peter won't call my name

Never an honest word

But that was when I ruled the world

Oh oh oh oh oh oh oh

I hear Jerusalem bells are ringing

Roman Cavalry choirs are singing

Be my mirror, my sword and shield

My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain

I know Saint Peter won't call my name

Never an honest word

But that was when I ruled the world

Coldplay - Viva La Vida

A l'entrada del temps clar (anonymous occitain, XII century)

La música trobadoresca

Paral·lelament a la música religiosa, s’estava desenvolupant la música profana o trobadoresca. No coneixem gaires mostres de cançons profanes de l'edat mitjana anteriors al s.XI.

La música trobadoresca, fou creada pels trobadors per acompanyar les seves poesies, des de finals del s. XI fins a finals del s.XIII.  Aquestes poesies eren generalment del gènere amorós per lloar i idealitzar la dama, però també tractaven altres temes com la natura, la política, la moral o les gestes heroiques.

Els trobadors eren poetes-músics normalment de famílies nobles que escrivien versos d'amor i cançons de temes diversos i els posaven música.


Els centres més importants eren Itàlia, Alemanya i Provença. Els primers trobadors eren d'Occitània (sud de França). Els trobadors catalans segueixen els provençals fins al punt que, en aquells temps, el provençal era la llengua galant a Catalunya i en provençal s'escrivien els poemes.

El primer poeta-compositor que va escriure en llengua vulgar, és a dir que no ho va fer en llatí, va ser Guillem IX d'Aquitània de qui es conserven onze cançons en llengua d'oc.

Coneixem el nom d'uns tres-cents cinquanta trobadors, vint-i-quatre dels quals són catalans. Cal destacar Guillem de Berguedà (s.XII), Guillem de Cabestany (s.XII-XIII) i Cerverí de Girona (s.XIII), conegut també amb el nom de Guillem de Cervera.

Gràcies als joglars, pobres cantaires ambulants, aquestes poesies dels trobadors arribaven al públic, el qual era en gran part privat de la lectura, no solament per motiu de l’analfabetisme, sinó per la raresa i el gran preu del llibre manuscrit.

(extret de grups.blanquerna.url.edu/m38/2/index.htm)

Alleluia

Aquest és el text d'un dels exemples de cant gregorià que escoltarem a 3r d'ESO:

Alleluia

Pascha Nostrum

Immolatus Est Christus

Alleluia